Profil … Du erstellst und pflegst Benutzerhandbücher, Verfahrens- und Arbeitsanweisungen sowie Online-Hilfen, damit alle Bereiche jederzeit auf die benötigten Informationen zugreifen können - Du nutzt MadCap Flare (oder ein vergleichbares System) zur Erstellung und Verwaltung von Dokumentationsprojekten
1
Die Dokumentenqualität liegt Ihnen am Herzen und Sie koordinieren die sprachliche Übersetzung der ausgearbeiteten Dokumente. Du bietest - Abgeschlossene technische Ausbildung (HTL, Fachhochschule, Universität) … Technischer Redakteur
2
Forschung / Entwicklung | Job-ID 80260 - Das sind deine Aufgaben - Erstellung präziser Texte und aussagekräftiger Grafiken und Videos im konzernweiten Content Management System unter Einhaltung unserer Vorgaben und Richtlinien
3
Ausarbeiten von auftragsspezifischen Anlagendokumentationen auf Basis vorhandener Vorlagen - Erfassen und Strukturieren der Dokumentationsinhalte im Redaktionssystem Schema ST4 - Umsetzung gemäß Redaktionsleitfaden sowie einschlägiger Normen
4
Ausarbeiten von auftragsspezifischen Anlagendokumentationen auf Basis vorhandener Vorlagen - Erfassen und Strukturieren der Dokumentationsinhalte im Redaktionssystem Schema ST4 - Umsetzung gemäß Redaktionsleitfaden sowie einschlägiger Normen
5
Erstellung präziser Texte und aussagekräftiger Grafiken und Videos im konzernweiten Content Management System unter Einhaltung unserer Vorgaben und Richtlinien - Eigenständige Recherche, Beschaffung und Abstimmung von relevanten Informationen mit Entwicklung und Produktmanagement
6
Qualifications and skills to help you succeed - Education: Motivated and committed student (f/m/div) from the field of Information Design, Technical Communication, Languages or a related field (students from other disciplines are welcome to apply)
7
In dieser Position gestaltest du technische Inhalte so, dass sie für unterschiedliche Zielgruppen klar und verständlich sind. Du übernimmst eigenständig die Erstellung und Koordination der technischen Dokumentation für komplexe Produkte im internationalen Kontext
8
Erstellung und Pflege von Betriebsanleitungen in englischer Sprache unter Berücksichtigung gültiger Gesetze, Normen und Richtlinien … abgeschlossene Ausbildung zum technischen Redakteur oder ein entsprechendes Studium (Universität/FH)
9
Erstellung und Pflege von Betriebsanleitungen im Redaktionssystem - Weiterentwicklung von Dokumentationskonzepten und das Einbringen neuer Ideen für laufende Prozesse - Enge Zusammenarbeit und Abstimmung mit verschiedenen Fachbereichen
10