Selbständige Erstellung von technischen Dokumenten wie Betriebsanleitungen, Wartungs- und Servicehandbüchern für PALFINGER Produkte - Zielgruppengerechte Aufbereitung von Informationen - Gemeinsame Ausarbeitung von Text-Bild-Kombinationen mit unseren Grafikern
1
Erstellung klarer, praxisnahe Betriebsanleitungen – etwa für Aufstellung, Bedienung oder Wartung von Anlagen - Koordination der technische Dokumente gemeinsam mit unseren Engineering-Teams in den jeweiligen Fachbereichen - Du stellst Teilelisten auf Basis von technischen Ausschreibungen zusammen
2
Für unseren Kunden aus dem Bezirk Baden, ein führendes österreichisches Unternehmen, welches auf internationaler Ebene agiert, suchen wir ab sofort eine*n technische*n Redakteur*in - IHRE AUFGABEN - Koordination und Verwaltung technischer Dokumentationen mit den Engineering-Teams
3
Bei PALFINGER heben wir seit über 90 Jahren Güter auf ein neues Niveau – mit einem Spirit voller Pioniergeist und Leidenschaft … Daher suchen wir zur Verstärkung unseres Teams in Kasern (Salzburg) eine:n technische:n Redakteur:in in Teilzeit im Ausmaß von 20h pro Woche
4
Fundierte Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentation - Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift - Ausgeprägtes technisches Verständnis und Fähigkeit zur verständlichen Darstellung komplexer Sachverhalte
5
Erstellung, Pflege und kontinuierliche Optimierung der produktbegleitenden technischen Dokumentation - Steuerung von Projekten im Übersetzungsmanagement - Koordination und Kommunikation mit Fachabteilungen wie Produktmanagement, Entwicklung, Service und Marketing
6
Durch unsere Branchenvielfalt bieten wir die Möglichkeit, in abwechslungsreichen Projekten mitzuwirken. DEINE ROLLE BEI NINEFEB - Als Technical Writer arbeitest du in unterschiedlichen Projekten an der - selbständigen Erstellung projektspezifischer Dokumentation für Top-Unternehmen
7
Eigenständige Planung, Erstellung und Betreuung der Benutzerdokumentation - Direkte Zusammenarbeit und Koordination mit den relevanten Fachbereichen - Darstellung von komplexen technischen Inhalten in übersichtlicher, verständlicher und zielgruppengerechter Form
8
Erstellung von technischen Dokumentationen (Bedienungs- und Installationsanleitungen sowie Schulungsunterlagen, Online-Hilfen, Sicherheits- und Wartungshinweise etc.) Eruieren von technischen Sachverhalten - Erstellung und Konzeptionierung von Datenblättern und marketingtauglichen Unterlagen
9
Ihre Zukunft. Das erwartet Sie - Erstellen und Optimieren von Anwenderdokumentationen, wie zum Beispiel Betriebsanleitungen in einer XML-basierten Redaktionsumgebung … Berufserfahrung im Bereich Technische Dokumentation von Vorteil
10