Erstellung präziser Texte und aussagekräftiger Illustrationen im konzernweiten Redaktionssystem unter Einhaltung unserer Vorgaben und Richtlinien - Bereichsübergreifende Zusammenarbeit mit Entwicklung, Konstruktion, Vertrieb und Service für optimal abgestimmte Inhalte
1
Aufbereitung und Strukturierung technischer Informationen für unterschiedliche Zielgruppen - Erstellung, Pflege und Qualitätssicherung technischer Dokumentationen (z. B. Bedienungsanleitungen, Datenblätter, Guides und Release Notes)
2
Planung und Steuerung der Dokumentationserstellung (Bedingungsanleitung, Wartungs- und Reparaturanleitung, Ersatzteilkatalog) durch Dienstleister - Zusammenstellung und Bereitstellung von Arbeitspaketen für TechDok-Dienstleister
3
Technischer Redakteur … Beauftragung externer Übersetzungsdienstleister sowie Sicherstellung qualitativ hochwertiger Übersetzungen - Das bringst du mit - Abgeschlossene technische Ausbildung oder Studium im Bereich Technikwissenschaft, Naturwissenschaft, Geisteswissenschaft oder Sprachwissenschaft
4
In dieser Position gestaltest du technische Inhalte so, dass sie für unterschiedliche Zielgruppen klar und verständlich sind. Du übernimmst eigenständig die Erstellung und Koordination der technischen Dokumentation für komplexe Produkte im internationalen Kontext
5
Technische Dokumentation - Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen für Maschinen, Anlagen und Skids - Erstellung von Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsanleitungen - Zusammenstellung technischer Unterlagen für CE-Konformitätsbewertungen
6
Abgeschlossene technische Ausbildung (TU/FH) oder gleichwertige Ausbildung mit Schwerpunkt technische Dokumentation, KFZ-Technik oder ILS - Mehrjährige Berufserfahrung oder vergleichbare praxisnahe Erfahrung wünschenswert - Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
7
Mitwirkung und Organisation von Übersetzungen - Verantwortung für die Veröffentlichung der Dokumentationen - Was uns überzeugt: Abgeschlossene technische Ausbildung (HTL, FH/UNI) - Einschlägige Berufserfahrung in der technischen Dokumentation
8
Als Technical Writer (m/w/d) arbeitest du in unterschiedlichen Projekten an der … Bearbeitung technischer Illustrationen • Analyse und Optimierung von Dokumenten- und Inhaltsstrukturen • redaktionellen Umsetzung in gängigen Redaktionssystemen
9
Selbstständige Bearbeitung und Umsetzung von Änderungen in der technischen Kundenproduktdokumentation - Erstellung und Anpassung technischer Dokumentationen unter Berücksichtigung kundenspezifischer Stücklisten, technischer Schemata und Schaltpläne
10