Profil … Du erstellst und pflegst Benutzerhandbücher, Verfahrens- und Arbeitsanweisungen sowie Online-Hilfen, damit alle Bereiche jederzeit auf die benötigten Informationen zugreifen können - Du nutzt MadCap Flare (oder ein vergleichbares System) zur Erstellung und Verwaltung von Dokumentationsprojekten
1
Die Dokumentenqualität liegt Ihnen am Herzen und Sie koordinieren die sprachliche Übersetzung der ausgearbeiteten Dokumente. Du bietest - Abgeschlossene technische Ausbildung (HTL, Fachhochschule, Universität) … Technischer Redakteur
2
Eigenständige und fristgerechte redaktionelle Erstellung von projektspezifischen Dokumentationen - Recherche und Detailabklärung für die Dokumentation benötigten Informationen - Überarbeitung, Erweiterung und Aktualisierung der Projektdokumentation
3
Erstellung präziser Texte und aussagekräftiger Grafiken und Videos im konzernweiten Content Management System unter Einhaltung unserer Vorgaben und Richtlinien - Eigenständige Recherche, Beschaffung und Abstimmung von relevanten Informationen mit Entwicklung und Produktmanagement
4
In dieser Position gestaltest du technische Inhalte so, dass sie für unterschiedliche Zielgruppen klar und verständlich sind. Du übernimmst eigenständig die Erstellung und Koordination der technischen Dokumentation für komplexe Produkte im internationalen Kontext
5
unterstützend tätig bei der Strukturierung, Datenanlage und Pflege im PIM-System und sorgst für einen konsistenten und aktuellen Datenbestand - der Ansprechpartner für Kunden und Softwarepartner rund um das Thema digitales Produkt und 3D-Datenbereitstellung
6
Erstellung von technischen Dokumentationen für Hard- und Softwareprodukte in enger Zusammenarbeit mit internen Fachabteilungen; Übersetzungsgerechtes Schreiben, Strukturieren und Standardisieren von Texten; Recherchearbeit und Pflege des Dokumentenbestandes
7
Als Technische*r Redakteur*in bei COPA-DATA gestaltest du unsere Benutzerhilfe aktiv mit … Weiterentwicklung und Qualitätssicherung der Onlinehilfe - Überarbeitung und Optimierung der Softwaretexte - Mitgestaltung einer einheitlichen Fachterminologie
8
Forschung / Entwicklung | Job-ID 80260 - Das sind deine Aufgaben - Erstellung präziser Texte und aussagekräftiger Grafiken und Videos im konzernweiten Content Management System unter Einhaltung unserer Vorgaben und Richtlinien
9
Erstellung und Pflege von Betriebsanleitungen in englischer Sprache unter Berücksichtigung gültiger Gesetze, Normen und Richtlinien … abgeschlossene Ausbildung zum technischen Redakteur oder ein entsprechendes Studium (Universität/FH)
10