Eigenständige und fristgerechte redaktionelle Erstellung von projektspezifischen Dokumentationen - Recherche und Detailabklärung für die Dokumentation benötigten Informationen - Überarbeitung, Erweiterung und Aktualisierung der Projektdokumentation
1
Erstellung von technischen Dokumentationen - Strukturierung, Visualisierung und Aufbereitung von Inhalten - Verwaltung und Prüfung von Lieferantendokumentationen - Erstellung von CE- und Einbauerklärungen - Umsetzung und Dokumentation von Änderungsanträgen (Change Requests) / Engineering Change Management
2
Eigenständige und fristgerechte redaktionelle Erstellung von projektspezifischen Dokumentationen - Recherche und Detailabklärung für die Dokumentation benötigten Informationen - Überarbeitung, Erweiterung und Aktualisierung der Projektdokumentation
3
Unterstützung bei der Erstellung technischer Unterlagen wie Produktdokumentationen, Montageanleitungen und Schulungsunterlagen - Überprüfung und Optimierung technischer Texte auf inhaltliche Richtigkeit, Lesbarkeit und Verständlichkeit
4
Technischer Redakteur … Beauftragung externer Übersetzungsdienstleister sowie Sicherstellung qualitativ hochwertiger Übersetzungen - Das bringst du mit - Abgeschlossene technische Ausbildung oder Studium im Bereich Technikwissenschaft, Naturwissenschaft, Geisteswissenschaft oder Sprachwissenschaft
5
Technischer Redakteur … Betriebsanleitungen - Service- und Wartungsanleitungen - Ersatzteilkataloge - Reparatur- und Instandhaltungshandbücher - Unterstützung der internen Fachabteilungen bei der Erstellung von: Prozessbeschreibungen - Verfahrens- und Arbeitsanweisungen
6
Abgeschlossene technische Ausbildung (TU/FH) oder gleichwertige Ausbildung mit Schwerpunkt technische Dokumentation, KFZ-Technik oder ILS - Mehrjährige Berufserfahrung oder vergleichbare praxisnahe Erfahrung wünschenswert - Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
7
Informationseinholung bei anderen Fachabteilungen in der Produktion und Technik - Datenerhebung und -aufnahme vor Ort in den eigenen Produktionsstätten zur Erstellung von Montageanleitungen - Einarbeitung von technischen Illustrationen in die Gesamtdokumentation und redaktionelle Umsetzung
8
Technischer Redakteur … Dauer: Festanstellung oder als Projektauftrag - Sprache: Deutsch - Das sind deine Aufgaben: Termingerechte Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen, insbesondere: Betriebsanleitungen - Service- und Wartungsanleitungen
9
In dieser Position gestaltest du technische Inhalte so, dass sie für unterschiedliche Zielgruppen klar und verständlich sind. Du übernimmst eigenständig die Erstellung und Koordination der technischen Dokumentation für komplexe Produkte im internationalen Kontext
10