Erstellung präziser Texte und aussagekräftiger Illustrationen im konzernweiten Redaktionssystem unter Einhaltung unserer Vorgaben und Richtlinien - Bereichsübergreifende Zusammenarbeit mit Entwicklung, Konstruktion, Vertrieb und Service für optimal abgestimmte Inhalte
1
In dieser Position gestaltest du technische Inhalte so, dass sie für unterschiedliche Zielgruppen klar und verständlich sind. Du übernimmst eigenständig die Erstellung und Koordination der technischen Dokumentation für komplexe Produkte im internationalen Kontext
2
Du erstellst und aktualisierst technische Produktinformationen für Print- und Onlinemedien - Du verfasst redaktionell einwandfreie Texte und illustrierst die Produktdokumentationen - Du sammelst, selektierst und analysierst anwenderrelevante Informationen
4
Eigenständige und fristgerechte redaktionelle Erstellung von projektspezifischen Dokumentationen - Recherche und Detailabklärung für die Dokumentation benötigten Informationen - Überarbeitung, Erweiterung und Aktualisierung der Projektdokumentation
5
Dein Aufgabengebiet kann durch das Erstellen von Illustrationen erweitert werden. WAS DU MITBRINGST - Du hast eine technische Ausbildung abgeschlossen und verfügst über Erfahrung als technische:r Redakteur:in oder eine entsprechende Qualifikation in diesem Bereich
6
Erstellung von technischen Dokumentationen für Hard- und Softwareprodukte in enger Zusammenarbeit mit internen Fachabteilungen; Übersetzungsgerechtes Schreiben, Strukturieren und Standardisieren von Texten; Recherchearbeit und Pflege des Dokumentenbestandes
7
LEITNER ist einer der weltweit führenden Entwickler und Produzenten von seilgezogenen Personentransportsystemen. High-Tech Lösungen und innovatives Design von LEITNER schaffen die Voraussetzungen für eine komfortable und umweltfreundliche Personenbeförderung.
8
Erstellung und Pflege von Betriebsanleitungen in englischer Sprache unter Berücksichtigung gültiger Gesetze, Normen und Richtlinien … abgeschlossene Ausbildung zum technischen Redakteur oder ein entsprechendes Studium (Universität/FH)
9
Unterstützung bei der Erstellung technischer Unterlagen, wie z. B. Produktdokumentationen, Schulungsunterlagen oder Montageanleitungen - Prüfen und Überarbeiten von technischen Texten auf inhaltliche Richtigkeit und Verständlichkeit
10