Erstellung präziser Texte und aussagekräftiger Illustrationen im konzernweiten Redaktionssystem unter Einhaltung unserer Vorgaben und Richtlinien - Bereichsübergreifende Zusammenarbeit mit Entwicklung, Konstruktion, Vertrieb und Service für optimal abgestimmte Inhalte
1
Technischer Redakteur … Beauftragung externer Übersetzungsdienstleister sowie Sicherstellung qualitativ hochwertiger Übersetzungen - Das bringst du mit - Abgeschlossene technische Ausbildung oder Studium im Bereich Technikwissenschaft, Naturwissenschaft, Geisteswissenschaft oder Sprachwissenschaft
2
Für ein Kundenprojekt in Innsbruck-Umgebung suchen wir eine/n Technischer Redakteur - Technik ist nur dann gut, wenn sie verstanden wird. Genau hier kommen Sie ins Spiel: Als Teil der technischen Dokumentation sorgen Sie dafür, dass komplexe Systeme klar, strukturiert und praxisnah beschrieben sind
3
Hohe Arbeitsplatzsicherheit in einem dynamischen und wachsenden Unternehmen - Internationale Zusammenarbeit - Innovative Arbeitsumgebung mit moderner Büroausstattung - Leistungsstarkes Arbeitsumfeld mit ausgeprägtem Teamspirit - Vielseitige Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten: Roto Academy und Roto Campus
4
Technischer Redakteur … Dauer: Festanstellung oder als Projektauftrag - Sprache: Deutsch - Das sind deine Aufgaben: Termingerechte Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen, insbesondere: Betriebsanleitungen - Service- und Wartungsanleitungen
5
In dieser Position gestaltest du technische Inhalte so, dass sie für unterschiedliche Zielgruppen klar und verständlich sind. Du übernimmst eigenständig die Erstellung und Koordination der technischen Dokumentation für komplexe Produkte im internationalen Kontext
6
Erstellung, Bearbeitung und Pflege von technischer Dokumentation, die STACKIT als zuverlässigen Partner repräsentiert * Dokumentation für Cloud-basierte Produkte und Services (z. B. Produktbeschreibungen, Benutzerhandbücher, Online-Hilfen, Tutorials, Whitepaper, API-Dokumentation)
7
Erstellung von technischen Dokumentationen für Hard- und Softwareprodukte in enger Zusammenarbeit mit internen Fachabteilungen; Übersetzungsgerechtes Schreiben, Strukturieren und Standardisieren von Texten; Recherchearbeit und Pflege des Dokumentenbestandes
8
Entwicklung und Umsetzung zielgruppenorientierter Darstellung komplexer technischer Inhalte - Erstellung von Produktdokumentationen, Anleitungen und technische Unterlagen - Inhaltliche Abstimmung der Dokumenteninhalte mit den jeweiligen Abteilungen
9
Entwicklung und Umsetzung zielgruppenorientierter Darstellung komplexer technischer Inhalte - Erstellung von Produktdokumentationen, Anleitungen und technische Unterlagen - Inhaltliche Abstimmung der Dokumenteninhalte mit den jeweiligen Abteilungen
10