Als technischer Redakteur arbeitest du eng mit den Entwicklungs-, Produktmanagement- und Expertenteams zusammen und entwickelst so Dokumentationen für Softwareprodukte, die auch international von Bedeutung sind … Dabei bist du Teil eines Scrum-Teams, das dich in deiner Spezialisierung unterstützt
1
Die Dokumentenqualität liegt Ihnen am Herzen und Sie koordinieren die sprachliche Übersetzung der ausgearbeiteten Dokumente. Du bietest - Abgeschlossene technische Ausbildung (HTL, Fachhochschule, Universität) … Technischer Redakteur
2
Profil … Du erstellst und pflegst Benutzerhandbücher, Verfahrens- und Arbeitsanweisungen sowie Online-Hilfen, damit alle Bereiche jederzeit auf die benötigten Informationen zugreifen können - Du nutzt MadCap Flare (oder ein vergleichbares System) zur Erstellung und Verwaltung von Dokumentationsprojekten
3
Forschung / Entwicklung | Job-ID 80260 - Das sind deine Aufgaben - Erstellung präziser Texte und aussagekräftiger Grafiken und Videos im konzernweiten Content Management System unter Einhaltung unserer Vorgaben und Richtlinien
4
Ausarbeiten von auftragsspezifischen Anlagendokumentationen auf Basis vorhandener Vorlagen - Erfassen und Strukturieren der Dokumentationsinhalte im Redaktionssystem Schema ST4 - Umsetzung gemäß Redaktionsleitfaden sowie einschlägiger Normen
5
Ausarbeiten von auftragsspezifischen Anlagendokumentationen auf Basis vorhandener Vorlagen - Erfassen und Strukturieren der Dokumentationsinhalte im Redaktionssystem Schema ST4 - Umsetzung gemäß Redaktionsleitfaden sowie einschlägiger Normen
6
Erstellung präziser Texte und aussagekräftiger Grafiken und Videos im konzernweiten Content Management System unter Einhaltung unserer Vorgaben und Richtlinien - Eigenständige Recherche, Beschaffung und Abstimmung von relevanten Informationen mit Entwicklung und Produktmanagement
7
Erstellung von technischen Dokumentationen für Hard- und Softwareprodukte in enger Zusammenarbeit mit internen Fachabteilungen; Übersetzungsgerechtes Schreiben, Strukturieren und Standardisieren von Texten; Recherchearbeit und Pflege des Dokumentenbestandes
8
Als Technische*r Redakteur*in bei COPA-DATA gestaltest du unsere Benutzerhilfe aktiv mit … Weiterentwicklung und Qualitätssicherung der Onlinehilfe - Überarbeitung und Optimierung der Softwaretexte - Mitgestaltung einer einheitlichen Fachterminologie
9
Erstellung und Pflege von Betriebsanleitungen in englischer Sprache unter Berücksichtigung gültiger Gesetze, Normen und Richtlinien … abgeschlossene Ausbildung zum technischen Redakteur oder ein entsprechendes Studium (Universität/FH)
10