Erstellung präziser Texte und aussagekräftiger Illustrationen im konzernweiten Redaktionssystem unter Einhaltung unserer Vorgaben und Richtlinien - Bereichsübergreifende Zusammenarbeit mit Entwicklung, Konstruktion, Vertrieb und Service für optimal abgestimmte Inhalte
1
Aufbereitung und Strukturierung technischer Informationen für unterschiedliche Zielgruppen - Erstellung, Pflege und Qualitätssicherung technischer Dokumentationen (z. B. Bedienungsanleitungen, Datenblätter, Guides und Release Notes)
2
Erstellung von technischen Dokumentationen - Strukturierung, Visualisierung und Aufbereitung von Inhalten - Verwaltung und Prüfung von Lieferantendokumentationen - Erstellung von CE- und Einbauerklärungen - Umsetzung und Dokumentation von Änderungsanträgen (Change Requests) / Engineering Change Management
3
Technischer Redakteur … Beauftragung externer Übersetzungsdienstleister sowie Sicherstellung qualitativ hochwertiger Übersetzungen - Das bringst du mit - Abgeschlossene technische Ausbildung oder Studium im Bereich Technikwissenschaft, Naturwissenschaft, Geisteswissenschaft oder Sprachwissenschaft
4
Planung und Steuerung der Dokumentationserstellung (Bedingungsanleitung, Wartungs- und Reparaturanleitung, Ersatzteilkatalog) durch Dienstleister - Zusammenstellung und Bereitstellung von Arbeitspaketen für TechDok-Dienstleister
5
Eigenständige und fristgerechte redaktionelle Erstellung von projektspezifischen Dokumentationen - Recherche und Detailabklärung für die Dokumentation benötigten Informationen - Überarbeitung, Erweiterung und Aktualisierung der Projektdokumentation
6
In dieser Position gestaltest du technische Inhalte so, dass sie für unterschiedliche Zielgruppen klar und verständlich sind. Du übernimmst eigenständig die Erstellung und Koordination der technischen Dokumentation für komplexe Produkte im internationalen Kontext
7
Aufbereitung und Strukturierung technischer Informationen für unterschiedliche Zielgruppen - Erstellung, Pflege und Qualitätssicherung technischer Dokumentationen (z. B. Bedienungsanleitungen, Datenblätter, Guides und Release Notes)
8
Aufbereitung und Strukturierung technischer Informationen für unterschiedliche Zielgruppen – Erstellung, Pflege und Qualitätssicherung technischer Dokumentationen (z. B. Bedienungsanleitungen, Datenblätter, Guides und Release Notes)
9
Mitwirkung am Aufbau entsprechender Standards innerhalb der Dokumentation - Mitwirkung und Organisation von Übersetzungen - Verantwortung für die Veröffentlichung der Dokumentationen - Was uns überzeugt … Einschlägige Berufserfahrung in der technischen Dokumentation
10