Erstellung präziser Texte und aussagekräftiger Illustrationen im konzernweiten Redaktionssystem unter Einhaltung unserer Vorgaben und Richtlinien - Bereichsübergreifende Zusammenarbeit mit Entwicklung, Konstruktion, Vertrieb und Service für optimal abgestimmte Inhalte
1
Aufbereitung und Strukturierung technischer Informationen für unterschiedliche Zielgruppen - Erstellung, Pflege und Qualitätssicherung technischer Dokumentationen (z. B. Bedienungsanleitungen, Datenblätter, Guides und Release Notes)
2
Planung und Steuerung der Dokumentationserstellung (Bedingungsanleitung, Wartungs- und Reparaturanleitung, Ersatzteilkatalog) durch Dienstleister - Zusammenstellung und Bereitstellung von Arbeitspaketen für TechDok-Dienstleister
3
Technischer Redakteur … Beauftragung externer Übersetzungsdienstleister sowie Sicherstellung qualitativ hochwertiger Übersetzungen - Das bringst du mit - Abgeschlossene technische Ausbildung oder Studium im Bereich Technikwissenschaft, Naturwissenschaft, Geisteswissenschaft oder Sprachwissenschaft
4
Technische Dokumentation - Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen für Maschinen, Anlagen und Skids - Erstellung von Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsanleitungen - Zusammenstellung technischer Unterlagen für CE-Konformitätsbewertungen
5
Erstellung von technischen Dokumentationen - Strukturierung, Visualisierung und Aufbereitung von Inhalten - Verwaltung und Prüfung von Lieferantendokumentationen - Erstellung von CE- und Einbauerklärungen - Umsetzung und Dokumentation von Änderungsanträgen (Change Requests) / Engineering Change Management
6
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Technischen Redakteur (m/w/d), der unsere technischen Dokumentationen professionell erstellt, pflegt und weiterentwickelt … Technische Ausbildung (Lehre, HTL, o.ä.) und - Mehrjährige Berufserfahrung in einem industriellen Umfeld, idealerweise Erfahrung im Bereich …
7
Mitwirkung am Aufbau entsprechender Standards innerhalb der Dokumentation - Mitwirkung und Organisation von Übersetzungen - Verantwortung für die Veröffentlichung der Dokumentationen - Was uns überzeugt … Einschlägige Berufserfahrung in der technischen Dokumentation
8
Aufbereitung und Strukturierung technischer Informationen für unterschiedliche Zielgruppen - Erstellung, Pflege und Qualitätssicherung technischer Dokumentationen (z. B. Bedienungsanleitungen, Datenblätter, Guides und Release Notes)
9
Entwicklung und Umsetzung zielgruppenorientierter Darstellung komplexer technischer Inhalte - Erstellung von Produktdokumentationen, Anleitungen und technische Unterlagen - Inhaltliche Abstimmung der Dokumenteninhalte mit den jeweiligen Abteilungen
10