Erstellung präziser Texte und aussagekräftiger Illustrationen im konzernweiten Redaktionssystem unter Einhaltung unserer Vorgaben und Richtlinien - Bereichsübergreifende Zusammenarbeit mit Entwicklung, Konstruktion, Vertrieb und Service für optimal abgestimmte Inhalte
1
Erstellung von Anlagendokumentationen und technische Beschreibungen - Erstellung von Risikoanalysen und Konformitätserklärung - Prüfung und Bewertung der Qualität und Vollständigkeit der Lieferantendokumentation - Weiterentwicklung digitaler Dokumentation in enger Zusammenarbeit mit Technik und Projektmanagement
2
Beauftragung externer Übersetzungsdienstleister sowie Sicherstellung qualitativ hochwertiger Übersetzungen - Das bringst du mit - Abgeschlossene technische Ausbildung oder Studium im Bereich Technikwissenschaft, Naturwissenschaft, Geisteswissenschaft oder Sprachwissenschaft - Erfahrung in der …
3
Eigenständige und fristgerechte redaktionelle Erstellung von projektspezifischen Dokumentationen - Recherche und Detailabklärung für die Dokumentation benötigten Informationen - Überarbeitung, Erweiterung und Aktualisierung der Projektdokumentation
4
Arbeitsort: Jenbach - Gehalt: ab EUR 3.478,51 - Arbeitszeit: Vollzeit - 2-Schicht - Branche: Industrie / handwerkliches Gewerbe … Dann erwartet dich hier eine spannende Aufgabe in der technischen Dokumentation mit viel Eigenverantwortung und Entwicklungspotenzial
5
In dieser Position gestaltest du technische Inhalte so, dass sie für unterschiedliche Zielgruppen klar und verständlich sind. Du übernimmst eigenständig die Erstellung und Koordination der technischen Dokumentation für komplexe Produkte im internationalen Kontext
6
Wir bieten eine bezahlte Abschlussarbeit im Bereich der technischen Dokumentation von Prinoth an. Du analysierst, wie ein mehrstufiger Ersatzteilkatalog in die bestehende Struktur integriert werden kann, vergleichst Lösungen anderer Unternehmen und sammelst Anforderungen von internen und externen Stakeholdern
7
Abgeschlossene Ausbildung im Bereich Technische Kommunikation, Übersetzungswissenschaften, Elektrotechnik oder eine vergleichbare Qualifikation - Mind. 5 Jahre Berufserfahrung in der Technischen Redaktion - Technisches Verständnis, idealerweise im Bereich Elektrotechnik
8
Auslastung: Vollzeit - Dauer: Festanstellung oder als Projektauftrag - Sprache: Deutsch - Das sind deine Aufgaben: Termingerechte Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen, insbesondere: Betriebsanleitungen - Service- und Wartungsanleitungen
9
Erstellung von technischen Dokumentationen für Hard- und Softwareprodukte in enger Zusammenarbeit mit internen Fachabteilungen; Übersetzungsgerechtes Schreiben, Strukturieren und Standardisieren von Texten; Recherchearbeit und Pflege des Dokumentenbestandes
10