Als Teil unserer globalen Realisierungsabteilung unterstützt du die Erstellung technischer Dokumentationen für unsere Steuerungsanlagen. Mit deiner Liebe zum Detail und deiner ausgeprägten Textkompetenz trägst du maßgeblich zur optimalen Gestaltung unserer Kundendokumentationen als auch abteilungsinternen Unterlagen bei …
1
Fachliche und disziplinarische Führung des 8-köpfigen Doku-Teams - Planung und Organisation qualitativ hochwertiger Produkt- und Anlagendokumentationen - Koordinierende Schnittstellenfunktion zu unseren Sparingpartner:innen wie unseren Entwicklerteams, der Realisierung und der Übersetzungsabteilung
2
Dein Aufgabengebiet kann durch das Erstellen von Illustrationen erweitert werden. WAS DU MITBRINGST - Du hast eine technische Ausbildung abgeschlossen und verfügst über Erfahrung als technische:r Redakteur:in oder eine entsprechende Qualifikation in diesem Bereich
3
Ausarbeiten von Bedienungs- und Instandhaltungshandbüchern für Umbauten und Wiederaufstellungen von Seilbahnen - Dokumentation der Umbauten und Anpassung der Bestandsdokumentationen - Selbstständiges Recherchieren und aktives Einholen der erforderlichen Informationen
4
Erstellung präziser Texte und aussagekräftiger Illustrationen im konzernweiten Redaktionssystem unter Einhaltung unserer Vorgaben und Richtlinien - Bereichsübergreifende Zusammenarbeit mit Entwicklung, Konstruktion, Vertrieb und Service für optimal abgestimmte Inhalte
5
Erstellung von technischen Dokumentationen (Bedienungs- und Installationsanleitungen sowie Schulungsunterlagen, Online-Hilfen, Sicherheits- und Wartungshinweise etc.) Eruieren von technischen Sachverhalten - Erstellung und Konzeptionierung von Datenblättern und marketingtauglichen Unterlagen
6
Erstellung von technischen Dokumentationen für Hard- und Softwareprodukte in enger Zusammenarbeit mit internen Fachabteilungen; Übersetzungsgerechtes Schreiben, Strukturieren und Standardisieren von Texten; Recherchearbeit und Pflege des Dokumentenbestandes
7
Du erstellst und pflegst technische Dokumentationsunterlagen. Gemäß geltenden Normen und internen Standards werden von dir unterschiedliche Dokumentationsunterlagen für Maschinen und Anlagen erstellt. Du verfasst und aktualisierst Betriebs- und Wartungsanleitungen
8
Erstellung und Pflege von Betriebsanleitungen in englischer Sprache unter Berücksichtigung gültiger Gesetze, Normen und Richtlinien … abgeschlossene Ausbildung zum technischen Redakteur oder ein entsprechendes Studium (Universität/FH)
9
Erstellung, Pflege und Aktualisierung technischer Dokumentationen wie Handbücher, Installationsanleitungen und Service-Dokumentationen - Redaktionelle Aufbereitung der bereitgestellten Texte und Informationen, inklusive Strukturierung, Layout, Bildbearbeitung sowie veröffentlichungsreifer Finalisierung
10