Betreuung und Weiterentwicklung bestehender internationaler Kundenbeziehungen - Ansprechpartner für technische und organisatorische Kundenanfragen - Enge Zusammenarbeit mit internen Fachabteilungen - Unterstützung bei technischen Fragestellungen und individuellen Kundenanforderungen
1
Hauptaufgaben & Betreuungsaufgaben im Bereich Aussenwohnen Hetzendorf - Dokumentation und Umsetzung von Zielvereinbarungen - Kooperation mit den Herkunftssystemen, den Helfersystemen und Behörden - Administrative und organisatorische Tätigkeiten
2
Dolmetschen bei gerichtlichen Verhandlungen - Schriftliche Übersetzungen (verfahrensbezogene Schriftstücke, gerichtliche Entscheidungen, zwischenstaatliche Rechtshilfeersuchen, europäische Haftbefehle, medizinische Gutachten, Formulare für die Justiz, etc
3
Dolmetschen bei gerichtlichen Verhandlungen - Schriftliche Übersetzungen (verfahrensbezogene Schriftstücke, gerichtliche Entscheidungen, zwischenstaatliche Rechtshilfeersuchen, europäische Haftbefehle, medizinische Gutachten, Formulare für die Justiz, etc
4
Um Ihre Aufgaben für die gesuchte Position ausführen zu können, sind nachfolgende Punkte von Vorteil: Qualifikationen - Das bringst du mit: Allgemeine Erfahrung im Bau von Vorteil - Geeignet für körperlich anspruchsvolle Tätigkeiten
5
Sozial- und Rückkehrberatung für obdachlose Menschen und Familien vorwiegend aus den neuen EU-Staaten - Zuweisung in Notschlafstellen - Falldokumentation und Berichtswesen - Enge Zusammenarbeit mit anderen Einrichtungen der Obdachlosenhilfe
6
Als loyale und vertrauenswürdige Person unterstützen Sie die Geschäftsführung als rechte Hand und übernehmen die Koordination sämtlicher organisatorischer und administrativer Agenden im Head Office in Wien. Eingebettet sind Sie in ein Assistenzteam und bringen sich proaktiv in unterschiedlichste Themenbereiche …
7
Sozial- und Rückkehrberatung für obdachlose Menschen und Familien vorwiegend aus den neuen EU-Staaten - Zuweisung in Notschlafstellen - Falldokumentation und Berichtswesen - Enge Zusammenarbeit mit anderen Einrichtungen der Obdachlosenhilfe
8
Mindestens sehr gute Deutschkenntnisse - Sehr gute Ukrainisch-Kenntnisse … Fähigkeit zur kritischen Selbstreflexion und Selbsteinschätzung - Freundliches und engagiertes Auftreten sowie Teamfähigkeit - Idealerweise laufendes oder abgeschlossenes philologisches oder translationswissenschaftliches Studium
9
At least very good German language skills - Very good Ukrainian language skills … Ability for critical self‑reflection and realistic self‑assessment - Friendly, committed attitude and strong teamwork skills - Ideally, an ongoing or completed degree in philology, translation studies or a related field
10