Unabhängiges und erfolgreiches Handeln hat oberste Priorität und spiegelt den klaren Geschäftssinn unseres Kunden wider. Die Position ist ab sofort zu besetzen und vorerst auf sechs Monate befristet. MISSION - In dieser kommunikativen Schnittstellenposition liegt Deine Verantwortung in der Beschaffung, Wartung und …
1
Work in sound file editing programs. Filming in the field and live broadcasting from the location, conducting interviews, preparing reports. Collaboration in the Czech team in the preparation of columns and other elements for the broadcast
2
Dolmetschen bei gerichtlichen Verhandlungen - Schriftliche Übersetzungen (verfahrensbezogene Schriftstücke, gerichtliche Entscheidungen, zwischenstaatliche Rechtshilfeersuchen, europäische Haftbefehle, medizinische Gutachten, Formulare für die Justiz, etc
3
Dolmetschen bei gerichtlichen Verhandlungen - Schriftliche Übersetzungen (verfahrensbezogene Schriftstücke, gerichtliche Entscheidungen, zwischenstaatliche Rechtshilfeersuchen, europäische Haftbefehle, medizinische Gutachten, Formulare für die Justiz, etc
4
Erstellung und Bearbeitung juristischer Dokumente - Eigenverantwortliche Korrespondenz und administrative Organisation - Terminkoordination, Reiseplanung und Aktenverwaltung - Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse sowie weitere Sprachkenntnisse sind von Vorteil
5
Dolmetschen bei gerichtlichen Verhandlungen - Schriftliche Übersetzungen (verfahrensbezogene Schriftstücke, gerichtliche Entscheidungen, zwischenstaatliche Rechtshilfeersuchen, europäische Haftbefehle, medizinische Gutachten, Formulare für die Justiz, etc
6
Sozial- und Rückkehrberatung für obdachlose Menschen und Familien vorwiegend aus den neuen EU-Staaten - Zuweisung in Notschlafstellen - Falldokumentation und Berichtswesen - Enge Zusammenarbeit mit anderen Einrichtungen der Obdachlosenhilfe
7
Dolmetschen von Beratungsgesprächen - Dolmetschen von Gruppenangeboten - Schriftliche Übersetzungen von Informationsmaterialien … Sprachniveau mündlich u … Lernbereitschaft für Fachtermini, die beim Dolmetschen benötigt werden - Berufserfahrung als Dolmetscher:in im Beartungskontext von Vorteil
8
Als Teil von DLA Piper, einer global tätigen Anwaltskanzlei, die durch eigenständige Rechtsträger in über 40 Ländern agiert, verknüpfen wir unsere lokale Expertise mit der unserer internationalen Kolleg:innen … Jede weitere Fremdsprache könntest Du außerdem nutzen
9
Administrationstätigkeiten - Ablagetätigkeiten - Telefondienst - Stammdatenpflege im System - Fahrerabfertigung & Bearbeitung von Transportdokumenten - Aufbereitung von Transportpapieren für die Fakturierung - Verbuchung von Lademittelbewegungen
10