31 Übersetzung-Jobs
Freelance Translator DE --> IT (m/w/d)
Übersetzung von Texten für Social Media / digitale Kampagnen für verschiedene Kunden - Vielfältige Textarten: Post-Captions, länger Skripte, Untertitel, Kampagnen-Texte - Flexible Bearbeitung von teilweise kurzfristigen Übersetzungsaufträgen
1
Französisch-Übersetzerin (m/w/d)
Übersetzung und Verwaltung von Werbe- und Produkttexten aus dem Deutschen ins Schweizer Französische … Französisch als Muttersprache oder sehr gute Sprachkenntnisse - Idealerweise Studium im Bereich Translationswissenschaften Deutsch/Französisch
2
Französisch-Übersetzerin (m/w/d) Teilzeit
Übersetzung und Verwaltung von Werbe- und Produkttexten aus dem Deutschen ins Schweizer Französische … Französisch als Muttersprache oder sehr gute Sprachkenntnisse - Idealerweise Studium im Bereich Translationswissenschaften Deutsch/Französisch
3
Freiberuflicher Übersetzer m/w/d
Du hast ein Gefühl für Sprache, Kultur und Sorgfalt - Du hast eine abgeschlossene Ausbildung zum Übersetzer und minimal 3 Jahre relevante Arbeitserfahrung - Du hast Erfahrung mit den MS Office Programmen Word, Excel und Powerpoint
4
Open Call für Übersetzer*innen und Autor*innen
Die Wohnung ist leider nicht barrierefrei. Bildergalerie - Unsere Gäste … Mai/ September 2026 - Ausgeschrieben sind zwei jeweils einmonatige Stipendienaufenthalte (von Monatsanfang bis Monatsende) im Mai und September 2026 … österreichische Übersetzer*innen
5
Freiberuflicher Übersetzer (m/w) firmenweit
Übersetzung von Fachtexten für Kunden aus verschiedenen Branchen, z. B. Maschinenbau, Anlagenbau, Medizingeräte, Automotive, Informationstechnik - Mitwirkung bei Terminologieprojekten - Lektorat, Korrektorat und Post-Editing - Qualitätssicherung nach Normen-, Kunden- und Projektvorgaben
6
Trainer, Dolmetscher, Übersetzer
ÜBERSETZUNGEN … Berufserfahrung - Gute Referenzen - Freude am Umgang mit Menschen - Belastbarkeit und Einsatzbereitschaft - Gepflegtes Erscheinungsbild - Ausgezeichnete Umgangsformen - Bewerbungen an - Wir suchen Nachwuchs … Freude am Umgang mit Menschen
7
Online-Praktikum als Übersetzer
Am Anfang eines jeden Praktikums als Übersetzer steht ein Planungsmeeting … Bei der Auswahl unserer Praktikanten und Praktikantinnen legen wir viel Wert auf Persönlichkeit. Es ist uns wichtig, dass Du unsere Werte teilst und gut ins Team passt
8
Fachübersetzer & Dolmetscher Aller Sprachen
Um unser Team an Fachübersetzern und Dolmetschern weiter zu stärken, sind wir immer auf der Suche nach qualifizierten Fachkräften. Wir freuen uns, dass Sie sich für eine Zusammenarbeit mit LINGUA:CARE interessieren. Von uns bearbeitete Projekte zeichnen sich durch die Umsetzung höchster Qualitätsstandards aus
9
Sie sind geprüfter und versierte/r Übersetzer/in oder Dolmetscher/in mit Branchenerfahrung und haben Lust, bei passkom mitzuarbeiten
Initiativbewerbungen kreativer, mit absoluter Sorgfalt arbeitender Muttersprachler mit ausgezeichneten Kenntnissen der deutschen Sprache (bzw. auch anderer Sprachen) sind willkommen! Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit einem Lebenslauf an
10